european

Thời gian cắt đi đôi cánh của Tình yêu by Phuong Nguyen

"Time Clipping Cupid’s Wings" Pierre Mignard, 1694

"Time Clipping Cupid’s Wings" Pierre Mignard, 1694

Vị thần đầy quyền năng của Thời gian Chronos được khắc hoạ như một người đàn ông trưởng thành to lớn và lực lưỡng, một tay giữ chặt thần Tình yêu Cupid trong khi tay kia lăm lăm cây kéo (ở một số tranh thì là lưỡi hái) cắt đi đôi cánh của vị thần bé nhỏ. Ý nghĩa của bức tranh thật rõ ràng, thời gian rồi sẽ cuốn trôi tình yêu, làm nguội đi khao khát, tắt lửa đam mê. Thật đáng buồn thay, đam mê dù rất quan trọng nhưng thường lại là thứ đầu tiên nguội lạnh trong một mối quan hệ lãng mạn, nó không thể thoát khỏi dòng chảy ghê gớm của thời gian. Tất nhiên, điều này không đúng cho mọi người bởi mỗi chúng ta đều là độc bản, người ta yêu, cách ta yêu cũng thế, và tình yêu sẽ đi qua từng cung bậc để trưởng thành cùng ta cho đến cuối cuộc đời.

"Venus, Cupido und Chronos", Giacinto Gimignani. 1681

"Venus, Cupido und Chronos", Giacinto Gimignani. 1681

Phải lưu ý là tựa đề của những bức tranh này dùng từ "clipping" chứ không phải "cutting", hàm ý tình yêu vẫn còn đó chứ không bị xoá bỏ. Đôi cánh của Cupid bị hủy hoại theo thời gian nhưng chưa bị cắt cụt đi, và nếu ta nuôi dưỡng đúng cách thì nó sẽ lại vươn ra mạnh mẽ. Cho đến giới hạn Thời gian dành cho mỗi người, ta sẽ không thể chối từ khao khát yêu, và được yêu.

"Chronos Clipping the Wings of Cupid" Anthony van Dyck

"Chronos Clipping the Wings of Cupid" Anthony van Dyck

Lược dịch từ Art Today - La dose quotidiana di arte. Một bài viết thú vị. Để biết rằng rồi sẽ đến ngày tình yêu nhạt phai đi, nhưng nó không phải là chấm hết. Trong bài cũng có dùng hai khái niệm na ná nhau nhưng lại rất khác, là "'L'amore" (tình yêu) và "passione" (đam mê). Ở một bài khác, họ ví hai cảm xúc này như ngọn lửa. Passione là ngọn lửa bùng lên dữ dội và thiêu cháy tất cả, nó chạm đến vùng đất của khoái lạc và khiến ta cảm thấy được khích lệ, trong khi L'amore là ngọn lửa râm ran, giữ cho xung quanh và chính ta được ấm áp, nó kích hoạt sự đồng cảm và quan tâm đến đối phương. Nói cách khác, Tình yêu là vì người, còn Đam mê là vì mình. Cả hai thứ cảm xúc này đều cần thiết cho tình trường của một người và chúng sẽ dominate ở những thời điểm khác nhau. Chỉ là không nên nhập nhằng lẫn lộn bởi từ đây, bao nhiêu đau đớn, hồ nghi, khổ sở và thất vọng sẽ sinh ra.