Bàn tay của chiến tranh
Hosam Maarouf
English translation by Fady Joudah
——
Ta nắm lấy bàn tay của chiến tranh
chẳng phải vì hắn là bạn đồng hành
mà bởi vì cái chết
đến chậm, nên ta đành lừa phỉnh hắn.
Ta nắm lấy bàn tay của chiến tranh
tin rằng đây là lần cuối cùng
hứng chịu tai ương hắn gieo xuống
bởi con đường ta đi là bức tường vô dụng.
và quê hương vẫn mải miết đi tìm
một bức ảnh
của nỗi đau chung.
——
Hosam Maarouf là một nhà thơ, tiểu thuyết gia đến từ Gaza. Tuyển tập thơ “Death smell like grass” của anh đã nhận được giải thưởng văn học từ Bảo tàng Mahmoud Darwish vào năm 2015.