Chiếc gối
Ghassan Zaqtan
———
Còn thời gian không
để tôi nói với mẹ rằng
Mẹ ơi,
chào buổi tối
con đã về
với một viên đạn trong lồng ngực
Gối của con đây phải không
Con muốn nằm xuống
nghỉ ngơi
Nếu chiến tranh ập tới
và gõ cửa nhà
hãy nói với hắn là:
con đang nằm xuống nghỉ ngơi.